“You are not one of his disciples, are you?” the girl at the door asked Peter. He replied, “I am not.” Again the courage of John is accentuated, this time by a little word that is left out of the NIV translation but is in the original — the word “also.” The doorkeeper asked if …