Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them. The Greek word (paroimian) translated as “parable” in KJV is not so translated anywhere else in the Bible and is not the same word which is translated as parable elsewhere (parabolh). The NIV better translates it as “figure of …